Créole -English - Français - Espagnol - Portugais

Visualiser, écouter tous les évènements passés..

Rencontre avec le philosophe-traducteur Henock Franklin autour de "Prens La"

22.12.2007  18h00 - Commentaire(4)

Présentation - Photos


Anibwe vous invite à venir débattre avec le philosophe-traducteur, Henock Franklin autour de son ouvrage "Prens La".

Henock Franklin, connu pour ses essais philosophiques, vient d'ouvrir un nouveau chantier en se lançant dans la traduction. Il s'attaque à une oeuvre importante et controversée, «Il Principe » du penseur politique florentin, Nicolas Machiavel qu'il traduit en créole haïtien par "Prens la".

Il en profitera pour procéder à la vente-signature de son essai.

Samedi 22 décembre 2007 à 18h

ANIBWE
52, rue Greneta 75002 Paris

Commentaire
Nom:
Message: 
Saisir le code de contrôle :   

Mais monsieur Ménélas, les haïtiens de nos jours reconnaissent-ils la valeur de cet héritage? Combien d'entre eux vont prendre le temps pour lire cette traduction du Prince de Machiavel en créole; un travail, on ne peut plus, formidable. Ne serait-ce que le premier chapitre. Vous voyez, on peut toujours parler de merveilles...

Maguet Destin , 21.07.2010 23:11

On sait maintenant qu'on peut faire des merveilles avec cette langue créée par les esclaves de Saint-Domingue, aujourd'hui Haiti!

Jean Ménélas, 28.01.2010 05:28

Prens la, yon travay nesesè

Max Manigat, 14.09.2009 22:14

Très bon travail! Félicitations à l'auteur!

Richard Espérance, 26.08.2009 00:01

Partager sur Facebook

 

11.09.2010  17h00 Le cinquantenaire des "indépendances" africaines par LASCONY
17.07.2010  17h00 Show Slam avec Dédy
14.07.2010  17h00 Rencontre débat avec Carlos Ouedraogo Bénéwende sur la place et le rôle de la femme dans les sociétés et civilisations africaines de l'antiquité à nos jours.
13.07.2010  14h00 Appel à contribution pour Haïti
26.06.2010  17h00 Annulée: Rencontre avec Anthony Phelps
25.06.2010  10h00 Olende expose à l’Université Omar Bongo Ondimba de Libreville.
12.06.2010  17h30 Rencontre avec Olivier Mukuna autour de son film documentaire "Est-il permis de débattre avec Dieudonné"
10.04.2010  17h00 Réligion, spiritualité et mysticisme en Afrique. Conférence présentée par N.Y.S.Y.M.B LASCONY
08.04.2010  18h00 Les Sur-Papier de Marc Faivre, Portraits du Sénégal
03.04.2010  17h00 Valérie Belinga, Singing The African Renaissance. Musique, Conscience et Africentricité
20.03.2010  17h Rencontre avec Buata B. Malela : Aimé Césaire, critique de la colonialité du pouvoir ?
27.02.2010  17h00 Rencontre avec Pierre Nillon autour de son ouvrage « La Véritable Bible de Moïse »
23.01.2010  17h00 Florent COUAO-ZOTTI, Si la cour du mouton est sale, ce n'est pas au cochon de le dire.
22.01.2010  18h30 Hommage à Haïti avec Licia Chery
16.01.2010  17h00 Découvrez les Kemshos chez Anibwé !
27.12.2009  16h00 Rencontre avec Mbépongo Dédy Bilamba autour de son ouvrage « A nous de le faire ! »
12.12.2009  17h00 Rencontre avec Elima autour de son ouvrage « Longo, la danse africaine d'ancrage »
06.12.2009  15h00 Présentation de la « Session d'études panafricanistes 2010 »
21.11.2009  17h00 Musique, émancipation et liberté. Conférence présentée par N.Y.S.Y.M.B LASCONY
13.11.2009  10h30 La croisée des cultures, salon du livre de Gentilly
10.11.2009  10H00 Olende, Librairie - Espace Culturel Panafricain à Libreville
06.11.2009  19h00 Virginia R Garcia/Itineraries @ Farley's East
15.08.2009  17h00 MARCUS GARVEY «1887-1940». Conférence présentée par N.Y.S.Y.M.B LASCONY
08.08.2009  17h00 Conférence avec LASCONY sur le thème « Traite Négrière et Esclavage: le cas du Congo et du Dahomey »
18.07.2009  17h00 Conférence avec Guy Tchuilieu autour du thème « L’autonomie de votre maison avec la technologie solaire »
04.07.2009  17h00 Table ronde Anibwé avec Rosa Amélia Plumelle-Uribe et Louise-Marie Diop-Maes
27.06.2009  17h00 Rencontre avec Jean Fonkoué autour de son ouvrage « La Parole dans la Tradition Philosophique Africaine »
20.06.2009  17h00 Conférence avec LASCONY sur « Le déficit de l'image du Noir »
14.06.2009  17h00 Conférence avec Bwemba–Bong : « Reflexion sur le Panafricanisme »
06.06.2009  17h00 Conférence avec Rosa Amelia Plumelle-Uribe sur le thème « L'aliénation culturelle dans les rapports de domination »
16.05.2009  17h00 Rencontre avec Rosa Amelia Plumelle-Uribe autour de son ouvrage « Traite des Blancs, Traites des Noirs »
09.05.2009  17h00 ANNULATION : Rencontre avec Gary Victor autour de son nouvel ouvrage « Banal Oubli »
08.05.2009  17h00 Conférence avec LASCONY sur le thème « Traites négrières, 'une part de l'histoire méconnue' »
31.01.2009  17h00 Rencontre avec Aude Désiré sur le thème « Enseigner l'histoire des traites négrières et de l'esclavage »
18.01.2009  16h00 Conférence avec Théophile Obenga sur le thème « Le siècle d’Obama : le Président, l’Afrique et le monde »
20.12.2008  17h00 Rencontre avec Giulia Bonacci autour de "Exodus! L'histoire du retour des Rastafariens en Ethiopie"
14.12.2008  16h00 Rencontre autour de l’ouvrage le Racisme anti-noir avec le CRAN Suisse
29.11.2008  17h00 Table ronde autour de l'art Africain et Vernissage de l’exposition consacrée à l’œuvre de Pascal Kenfack
26.11.2008  14h00 Exposition de Pascal Kenfack à la Galerie Anibwé
16.11.2008  17h00 Rencontre dédicace avec Serge Diantantu
18.10.2008  14h00 ANIBWE, Librairie éphémère au Festival Vibrations Caraïbes
17.10.2008  17h00 Conférence de presse avec Serge Diantantu
04.10.2008  16h00 Rencontre musicale avec Chantal Laurent
27.09.2008  16h00 Histoire Africaine: Mouvements de lutte pour l'indépendance, le cas du Cameroun
20.09.2008  16h00 Rencontre avec Tanella Boni autour de son ouvrage Que vivent les femmes d'Afrique ?
13.09.2008  16h00 Les écrivains afro-antillais de l’ère coloniale, rencontre avec Buata Malela.
19.07.2008  17h00 Rencontre autour de l’ouvrage de Basile Goudabla Kligueh : Le Vodu expliqué à mon voisin de Paris
22.06.2008  16h00 Rencontre avec Yoporeka SOMET autour de la langue égyptienne pharaonique.
15.06.2008  18h00 Rencontre avec Damel Meysa Faal autour de son livre «Au Nom des Miens»
08.06.2008  16h00 Rencontre avec Bob Bovano et Emmanuel Vilsaint autour de « Parole et Musique »
31.05.2008  12h30 ANIBWE, Librairie éphémère
18.05.2008  15h30 Entretien avec Joseph Fumtim sous sa direction "Cameroun mon pays"
01.03.2008  18h00 Rencontre avec Manjolo Pépin Guillaume autour de son ouvrage Ma nation
23.02.2008  18h00 Rencontre avec Louis-Philippe Dalembert sur son ouvrage Histoires d’amour impossibles… ou presque
22.12.2007  18h00 Rencontre avec le philosophe-traducteur Henock Franklin autour de "Prens La"
13.12.2007  19h00 Rencontre musicale avec Dyaoulé Pemba: "Moonlight chante Haïti"
08.12.2007  16h00 Rencontre avec Odile Tobner autour de son ouvrage "Du racisme français"
05.12.2007  15h00 Présentation des éditions Ifrikiya à Yaoundé
01.12.2007  16h00 Thomas Sankara une biographie réactualisée avec Bruno Jaffré
24.11.2007  16h00 Rencontre avec Olympe Bhêly Quenum autour de "Les appels du vodùn"
04.10.2007  18H00 ANIBWE, Librairie éphémère de Vibrations Caraïbes
30.09.2007  17H00 Rencontre musicale avec Jean Jacques Elangué
22.09.2007  17H00 Rencontre avec Franz Benjamin et Charles Edward Caplife
21.07.2007  17h00 Rencontre avec Ozoua et Abel Nkuinji
30.06.2007  17h Rencontre débat avec Aggée Célestin Lomo Myazhiom
16.06.2007  18h00 Rencontre autour de la littérature haïtienne d'hier à aujourd'hui (2ème partie)